To remove the problems with qtranslate and the editor, just upload this file and overwrite the one in the qtranslate folder. First, uncompress the .rar. This will ONLY work if you are using Wordpress version 2.6.1.

qtranslate_wphacks.rar